Ich tu dir weh

Buenas noches. Hoy os ofrezco un tema muy diferente a los últimos. Nos pasamos de las baladas a un género peculiar como es el NDH. Quiere decir Neue Deustche Harte, que traducido significa "Nueva dureza alemana". Es un subgénero del metal popular en Alemania. Una especie de metal oscuro, una mezcla entre el rock duro y el metal de toda la vida. Las letras normalmente están escritas en alemán aunque existen canciones cantadas en inglés, francés o incluso hay alguna en castellano aunque no son muy buenas que digamos. Es habitual encontrarse teclados y sintetizadores, o incluso samplers acompañando a los instrumentos del metal duro como por ejemplo la guitarra con distorsión.

El grupo mas representativo de este género es Rammstein, y de ellos es el tema que os dejo esta noche. Forma parte de su último disco y se llama Ich tu dir weh, que traducido significa "Te he hecho daño". Las letras de Rammstein son especialmente curiosas, y la verdad es que en bastantes ocasiones les encontramos diciendo bastantes tonterias. Pasa en muchas ocasiones cuando nos ponemos a traducir canciones en otros idiomas, tenas miticos que te paras a traducir y te das cuenta de las gilipolleces que se pueden andar diciendo. Podeis traducir el tema Pussy de Rammstein, y veréis que un poco salidillos están...

Al grano, aquí os dejo el tema. Es un género que tiene canciones bastante buenas, la gran mayoría de Rammstein, os seguiré dejando temas suyos con el tiempo:

TÍTULO: Ich tu dir weh
AUTOR: Rammstein
GÉNERO: NDH
AÑO: 2009



Me gustaría comentar el vídeo, y la canción en sí. Rammstein siempre ha sido un grupo que ha creado polémica por las letras de sus canciones, como comentaba antes. Esta canción es un mero ejemplo. En el vídeo habéis visto la traducción de la letra, y os habréis dado cuenta de que es claramente sadomasoquista. Esto creó mucha polémica en Alemania al lanzarse la canción. Para ser exactos, concretamente este tema hizo que la venta del álbum fuese prohibida a menores de 18 en todo el país. Tras esto, la canción fue eliminada del álbum y prohibida en todos los conciertos. No es de extrañar, siempre al margen de la música que como ya he comentado está muy bien desde mi punto de vista.

Otro tema que me llamó la atención cuando me puse a buscar vídeos de Rammstein es el montaje que llevan a sus conciertos, y que podemos ver en el vídeo aunque no se si es exactamente el mismo equipo que llevan a sus actuaciones. Plataformas móviles, un escenario digno de una película de ciencia ficción, lanzallamas, pirotecnia... Una bestialidad, y ya no es que yo esté acostumbrado a ver equipos pequeños, que lo estoy, es que se pasan un poco creo yo. Simplemente me llamó bastante la atención, la imagen pública que pretenden dar ya no solo con las letras... sobran las palabras.

Bueno, aquí lo dejamos. Mañana toca volver a clase, pero si tengo tiempo como no os dejaré un nuevo tema por aquí. Hasta entonces, saludos!